theantonian:

Marble statue of a youthful Hercules

Early Imperial, Flavian 69–96 CE

Roman copy of a Greek original. Restorations made during the early 17th century: head and neck, right arm below the shoulder, left arm and shoulder, right leg below the knee, left leg, tree trunk, club, plinth. H. 97 3/16 in. (246.9 cm)

This statue was part of the collection of antiquities acquired in Rome by the Marchese Vincenzo Giustiniani during the first third of the seventeenth century. It must have been made as one of a pair with the over-life-sized statue of a bearded Hercules displayed across the courtyard. Both may have been excavated in the remains of public baths originally constructed under the emperor Nero in A.D. 62, which were located in the vicinity of the Pantheon.

from metmuseum, New York.

Estatua de mármol de un joven Hércules.

Principio del imperio, época flavia 69-96 DC. Tamaño: 2,469 m.
Copia romana de un original griego, durante los primeros años del siglo XVII sufrió algunas restauraciones que afectaron a la cabeza, cuello, brazo derecho debajo del hombro, brazo izquierdo y hombro, pierna derecha debajo de la rodilla, pierna izquierda, tronco del árbol. maza y plinto.

Esta estatua era parte de una colección de antigüedades adquiridas en Roma por el Marqués Vincenzo Giustiniani durante el primer tercio del siglo XVII. Debió hacerse como uno de un par con la estatua, más grande que el natural, de un Hércules con barba que se expondría al otro lado del patio. Ambos debieron ser encontrado al hacer una excavación en las ruinas de los baños originalmente construidos por el emperador Nerón en 62 DC, que se encontraban en los alrededores del Panteón.

Expuesto en el Museo Met, Nueva York, de donde se toma la anterior explicación.